2021/09/10

Eskola Kirola: Komunikatua

Egun on,

Eskola Kiroleko Kontseilua bildu ondoren, esan dezakegu dagoeneko zehaztu dela 2020-2021 ikasturteko antolaketa.

Datorren astean jasoko duzue informazio guztia (ordutegiak, kuotak, izena emateko orria…).

Eskola Kiroleko saioak urriaren 4an hastea aurreikusten dugu.

Agur bero bat.

____________________________________________________________________________

Buenos días,

Después de la reunión que ha mantenido el Consejo del deporte escolar, podemos adelantar que ya se ha decido la organización de cara al curso 2020-2021.

La semana que viene os enviaremos toda la información (horarios, cuotas, hoja de inscripción…). 

Esta previsto que las sesiones del Deporte Escolar comiencen el 4 de octubre.

Un saludo.

2021/09/08

Eskola kirola 2021-2022: oharra

Egun on guztioi,

Nola joan dira oporrak? Dena ondo joan ziazuela eta energiaz beterik bueltatu zaretela espero dugu.

Joan den ikasturtearen amaieran jakinarazi genizuen, pandemiaren bilakaeraren eta covid-19aren aurkako prebentzio-neurri berrien arabera,  antolatuko genuela Eskola Kiroleko 2021-2022 ikasturteko  antolaketa.

Badakigu, familiok ahal bezain laster behar dituzuela ordutegiak, guztia antolatu ahal izateko. Baina, aurreko urtean bizitakoaren ostean, urte osorako behin betiko ordutegia definitu nahi dugu, ikasturtean zehar aldaketarik egin behar ez izateko eta hauek suposatzen dituzten buruhaustean ekiditeko.

Aste honetan bilduko da eskola kiroleko kontseilua antolaketaren nondik norakoak zehazteko. Hartzen diren erabakien berri emango zaizue datozen egunetan.

Ondo izan!

________________________________________________________________________________

Buenos días a tos@s,

¿Cómo han ido las vacaciones? Esperamos que todo salga bien y que hayáis vuelto con las pilas cargadas.

Tal y como os comunicamos a finales del pasado curso, de acuerdo con la evolución de la pandemia y las nuevas medidas de prevención contra el covid-19, se definiría la organización del deporte escolar 2021-2022.

Entendemos la necesidad de las familias de tener los horarios atados, pero tras la experiencia adquirida en el curso anterior, es mejor definir la organización completa al comienzo del curso para evitar confusiones y cambios.

Esta semana se reunirá el consejo del deporte escolar para definir la organización y se os informará lo mas rápido posible.

Un saludo

2021/05/28

Eskola Kirola: 2020-2021 ikasturte amaiera

 Egun on guztioi,


Jakinarazten dizuegu maiatzaren 31n bukatzen dela 2020-2021 ikasturteko Eskola Kirola. Urte zail baten ondoren, ikasleei saioak emateko aukera izan dugu. Zailtasun asko egon diren arren eta ikasturte osoa izan ez den arren, ondo pasatu dugu saioak ematen.

Oraingoz, ez dugu informazio askorik hurrengo ikasturtea antolatzeko moduaz. Erakunde ofizialetatik informazioa jaso bezain laster informatuko zaituztegu.

Asko zaindu!

-------------------------------------------------------------------------

Buenos días a todos,

Os informamos que el 31 de mayo finaliza eta curso del porte escolar 2020-2021. Después de un año muy complicado, hemos tenido la oportunidad de dar clases a los alumnos. Aunque hayan habido muchas dificultades y no haya sido el curso completo, el poco tiempo lo hemos disfrutado.

Por ahora no tenemos mucha información de como se podrá organizar el curso que viene. Tan pronto como recibamos la información desde los organismos oficiales os informaremos.

¡Cuidaros mucho!

2021/03/25

Aste santuko oporrak: apirilak 26


Guraso agurgarriak,

Idatzi honen bitartez, informatu nahi dizuegu martxoak 26an, ostirala, ez dela egongo Eskola kiroleko saiorik Aste Santuko oporrengatik.

Saioak apirilaren 12an hasiko dira berriro maiatzaren 31rarte.

Besterik gabe, adeitasunez agurtzen zaituztegu.

______________________________________________________________

Estimados padres:

Mediante este escrito os informamos que el viernes 26 de abril no habrá entrenamientos del deporte escolar por las vacaciones de Semana Santa.

Los entrenamientos comenzarán el 12 de abril hasta el 31 de mayo.

Os saluda atentamente,