Eskola Kirola: ALDAKETA urriak 26 ATLETISMO jardunaldian / CAMBIO en la jornada de ATLETISMO del 26 de octubre

Familia agurgarriak:

Eguraldi txarraren ondorioz, atletismo jardunaldia Ikastolan egitea erabaki dugu.

Ordutegiak ez dira aldatuko:

LH3-LH4-LH5-LH6
Ordutegia: 9:30-10:45
Lekua: Ikastola

LH1-LH2
Ordutegia: 11:00-12:00
Lekua: Ikastola

Ikastolako frontoiaren sarreran egongo gara zain.

Barkatu eragozpenak.

---------------------------------------------------------------------------------------

Estimadas familias,

Debido al mal tiempo, hemos decidido realizar la jornada de atletismo en la Ikastola.

Los horarios se mantienen:

LH3-LH4-LH5-LH6

Horario: 9:30-10:45

Lugar: Ikastola

LH1-LH2

Horario: 11:00-12:00

Lugar: Ikastola

Estaremos esperando en la entrada al frontón de la ikastola.

Disculpen las molestias.

Eskola Kirola: Urriak 25 / 25 de octubre "JOLASAK PLAZARA"

Familia agurgarriak

Urriaren 25ean Eskola Kiroleko saiorik ez dela izango gogorarazteko jarri gara zuekin harremanetan.

Eskola Kirolak herriko beste elkarte batzuekin batera parte hartuko du ostiralean "JOLASAK PLAZARA" ekimenaren barruan.

17:30etik 19:30etara egongo gara KALEGOEN plazan, beste elkarteekin batera. 

Etortzera gonbidatzen zaituztegu!

________________________________________

Estimadas familias,

Nos ponemos en contacto para recordaros que el 25 de octubre no habrá sesiones del Deporte Escolar.

El Deporte Escolar participará junto con otras asociaciones del pueblo en la jornada del viernes dentro de la iniciativa "JOLASAK PLAZARA".

Nos encontrareis de 17:30 a 19:30 en la plaza junto con las otras asociaciones. 

¡Os invitamos a acercaros!

Eskola Kirola: Urriak 26 ATLETISMOA jadurnaldia programazioa / 26 de programación de la jornada de ATLETISMO

Familia agurgarriak,

Larunbateko jardunaldiari buruzko informazioa emateko jartzen gara zuekin harremanetan.

Jardunaldian 120 ikaslek baino gehiagok eman dute izena. Hori dela eta, jardunaldia bi txandatan egingo dugu.

Hona hemen programazioa eta ordutegia:

-BENJAMINAK eta ALEBINAK (LH3-LH4-LH5-LH6):
Ordutegia: 9:30etatik 10:45era

Lekua: Mintxeta

-AURREBENJAMINAK (LH1-LH2)
Ordutegia: 11:00etik 12:00era.
Lekua: Mintxeta

Eguraldiaren aurreikuspenari dagokienez, egun batzuk itxaron beharko ditugu, eta aurreikuspenak okerrera egingo balu, ostiralean bertan jarriko gara harremanetan aldaketaren berri emateko. Jardunaldia Ikastolan egingo litzateke eta ordutegi bera mantenduko litzateke.

Agur t'erdi,

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimadas familias,

Nos ponemos en contacto con vosotros para informaros de la jornada del sábado.

En la jornada se han inscrito más de 120 alumnas y alumnos. Por ello, realizaremos la jornada en dos turnos.

Programación y horario:

-BENJAMINES Y ALEVINES (LH3-LH4-LH5-LH6):
Horario: de 9:30 a 10:45

Lugar: Mintxeta

-PREBENJAMINES (LH1-LH2)
Horario: de 11:00 a 12:00.

Lugar: Mintxeta

En cuanto a las previsiones del tiempo, vamos a esperar unos días y si las previsiones fueran a peor nos pondremos en contacto el mismo viernes para comunicaros el cambio. La jornada se realizaría en la Ikastola y se mantendría el mismo horario.

Un saludo,