Eskola Kirola: AZAROAK 23 ¨JOLASAK¨programazioa / Programación de ¨JOLASAK¨ 23 de noviembre

Familia agurgarriak,

Larunbateko jardunaldiari buruzko informazioa emateko jartzen gara zuekin harremanetan. Jardunaldian 100 ikaslek baino gehiagok eman dute izena. Hori dela eta, jardunaldia bi txandatan egingo dugu. 

Hona hemen programazioa eta ordutegia: 

-BENJAMINAK eta ALEBINAK (LH3-LH4-LH5-LH6): Ordutegia: 9:30etatik 10:45era 

Lekua: IMH kiroldegia 

-AURREBENJAMINAK (LH1-LH2) Ordutegia: 11:00etik 12:00era. 

Lekua: IMH kiroldegia 

Egun honetarako izena eman ezean, ez da arazorik izango egun berean jardunaldian parte hartzeko.

Agur t'erdi,

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Estimadas familias, 

Nos ponemos en contacto con vosotros para informaros de la jornada del sábado. En la jornada se han inscrito más de 100 alumnas y alumnos. Por ello, realizaremos la jornada en dos turnos. 

Programación y horario: 

-BENJAMINES Y ALEVINES (LH3-LH4-LH5-LH6): Horario: de 9:30 a 10:45 

Lugar: Polideportivo IMH 

-PREBENJAMINES (LH1-LH2) Horario: de 11:00 a 12:00. 

Lugar: Polideportivo IMH 

En caso de no inscribirse para este día, no habrá problemas para participar en la jornada el mismo día.

Un saludo,

Eskola Kirola: azaroak 23 JOLASAK jardunaldia / 23 de noviembre jornada de JUEGOS

Familia agurgarriak,

Azaroaren 23an izango den jardunaldiaren berri emateko jarri gara zuekin harremanetan.

JOLASAK jardunaldia izango da. Jardunaldia IMH kiroldegian egingo da eta aurreikusitako ordutegia 9:30etik 12:00etara izango da. Jardunaldian parte hartzen duten ikasleen kopuruaren arabera, kategoria bakoitzak ordutegi bat izango du. Azaroaren 20an, asteazkena, emango dizuegu programazioaren berri.

Jardunaldiaren iraupena ordu eta laurdekoa izango dela kategoria bakoitzean aurreikusten dugu.

Jardunaldi honetan parte hartzea aukerakoa da. Horretarako, eskertuko genizueke jardunaldira etortzeko formulario hau betetzea, antolaketa errazteko.

GALDETEGIA BETETZEKO

Jardunaldian izena emateko epea azaroaren 19ra arte izango da. Egun horretarako izena eman ezean, ez da arazorik izango egun berean jardunaldian parte hartzeko. Zalantzarik izanez gero, jarri harremanetan posta elektroniko bidez.

Bestetik, Eskola Kirola Informazio Kanala martxan jartzearen berri ere eman nahi dizuegu. Kanal honetan, azken berrien eta asteburuko jardunaldien berri eamngo dizuegu.

Euskaraz:

https://whatsapp.com/channel/0029VaqRRiKGehET4eTIKs0o

Elebiduna:

https://whatsapp.com/channel/0029VaqfpuEDeON1lQ94Sp2H

Amaitzeko, jakinarazten dizuegu Whatsapp bidezko komunikazioa ere irekiko dugula, beti ere bulegoko ordutegian: astelehen-asteazkenak-ostiralak 9:00etatik 13:00etara.

 

-------------------------------------------------

Estimadas familias,

Nos ponemos en contacto con vosotras y vosotros para informaros de la jornada del próximo 23 de noviembre.

Jornada de JUEGOS. La jornada se celebrará en polideportivo IMH y el horario previsto será de 9:30 a 12:00. En función del número de alumnos  y alumnas participantes en la jornada, cada categoría tendrá un horario. Os informaremos de la programación el miércoles 20 de noviembre.

Prevemos que la duración de la jornada será de hora y cuarto en cada categoría.

La participación en esta jornada es opcional. Para ello os agradeceríamos que rellenarais el siguiente formulario de asistencia para facilitar la organización.

RELLENAR FORMULARIO

El plazo de inscripción para la jornada finalizará el 19 de noviembre. En caso de no inscribirse para ese día, no habrá problemas para participar en la jornada el mismo día. Para cualquier duda póngase en contacto por correo electrónico o  por whatsapp.

Por otro lado, os queremos informar de la puesta en marcha del Canal de Información de Deporte Escolar de Elgoibar. En este canal os informaremos de las últimas novedades y de las jornadas de fin de semana.

Euskara:

https://whatsapp.com/channel/0029VaqRRiKGehET4eTIKs0o

Bilingüe:

https://whatsapp.com/channel/0029VaqfpuEDeON1lQ94Sp2H

Para terminar, informaros de que también abrimos la comunicación vía Whatsapp siempre en horario de oficina: lunes-miércoles-viernes de 9:00 a 13:00.

Eskola Kirola: Aseguruaren informazia / Información del Seguro

Familia agurgarriak:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren agiri informatibo bat bidaltzen dizuegu, Eskola Kirolaren aseguruaaren inguruan azalpenak ematen dituena.

Gure ustez, garrantzitsua da familia guztiek jakitea nola jokatu behar den istripu bat gertatzen denean.

Horrekin batera, infografia bat ere aurkituko duzue, istripua gertatuz gero jarraitu beharreko protokoloarekin.

Agur bero bat,

..............................................................................................................

Estimadas familias,

Os enviamos un documento informativo de la Diputación Foral de Guipúzcoa en relación al seguro del Deporte Escolar.

Creemos que es importante que todas las familias tengan el conocimiento de como se ha de proceder ante un accidente.

Con ello también encontrareis una infografía con el protocolo a seguir en caso de accidente.

Un saludo,

Eskola Kirola: ALDAKETA urriak 26 ATLETISMO jardunaldian / CAMBIO en la jornada de ATLETISMO del 26 de octubre

Familia agurgarriak:

Eguraldi txarraren ondorioz, atletismo jardunaldia Ikastolan egitea erabaki dugu.

Ordutegiak ez dira aldatuko:

LH3-LH4-LH5-LH6
Ordutegia: 9:30-10:45
Lekua: Ikastola

LH1-LH2
Ordutegia: 11:00-12:00
Lekua: Ikastola

Ikastolako frontoiaren sarreran egongo gara zain.

Barkatu eragozpenak.

---------------------------------------------------------------------------------------

Estimadas familias,

Debido al mal tiempo, hemos decidido realizar la jornada de atletismo en la Ikastola.

Los horarios se mantienen:

LH3-LH4-LH5-LH6

Horario: 9:30-10:45

Lugar: Ikastola

LH1-LH2

Horario: 11:00-12:00

Lugar: Ikastola

Estaremos esperando en la entrada al frontón de la ikastola.

Disculpen las molestias.

Eskola Kirola: Urriak 25 / 25 de octubre "JOLASAK PLAZARA"

Familia agurgarriak

Urriaren 25ean Eskola Kiroleko saiorik ez dela izango gogorarazteko jarri gara zuekin harremanetan.

Eskola Kirolak herriko beste elkarte batzuekin batera parte hartuko du ostiralean "JOLASAK PLAZARA" ekimenaren barruan.

17:30etik 19:30etara egongo gara KALEGOEN plazan, beste elkarteekin batera. 

Etortzera gonbidatzen zaituztegu!

________________________________________

Estimadas familias,

Nos ponemos en contacto para recordaros que el 25 de octubre no habrá sesiones del Deporte Escolar.

El Deporte Escolar participará junto con otras asociaciones del pueblo en la jornada del viernes dentro de la iniciativa "JOLASAK PLAZARA".

Nos encontrareis de 17:30 a 19:30 en la plaza junto con las otras asociaciones. 

¡Os invitamos a acercaros!

Eskola Kirola: Urriak 26 ATLETISMOA jadurnaldia programazioa / 26 de programación de la jornada de ATLETISMO

Familia agurgarriak,

Larunbateko jardunaldiari buruzko informazioa emateko jartzen gara zuekin harremanetan.

Jardunaldian 120 ikaslek baino gehiagok eman dute izena. Hori dela eta, jardunaldia bi txandatan egingo dugu.

Hona hemen programazioa eta ordutegia:

-BENJAMINAK eta ALEBINAK (LH3-LH4-LH5-LH6):
Ordutegia: 9:30etatik 10:45era

Lekua: Mintxeta

-AURREBENJAMINAK (LH1-LH2)
Ordutegia: 11:00etik 12:00era.
Lekua: Mintxeta

Eguraldiaren aurreikuspenari dagokienez, egun batzuk itxaron beharko ditugu, eta aurreikuspenak okerrera egingo balu, ostiralean bertan jarriko gara harremanetan aldaketaren berri emateko. Jardunaldia Ikastolan egingo litzateke eta ordutegi bera mantenduko litzateke.

Agur t'erdi,

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimadas familias,

Nos ponemos en contacto con vosotros para informaros de la jornada del sábado.

En la jornada se han inscrito más de 120 alumnas y alumnos. Por ello, realizaremos la jornada en dos turnos.

Programación y horario:

-BENJAMINES Y ALEVINES (LH3-LH4-LH5-LH6):
Horario: de 9:30 a 10:45

Lugar: Mintxeta

-PREBENJAMINES (LH1-LH2)
Horario: de 11:00 a 12:00.

Lugar: Mintxeta

En cuanto a las previsiones del tiempo, vamos a esperar unos días y si las previsiones fueran a peor nos pondremos en contacto el mismo viernes para comunicaros el cambio. La jornada se realizaría en la Ikastola y se mantendría el mismo horario.

Un saludo,

Eskola Kirola: Urriak 26 ATLETISMOA JARDUNALDIA / 26 de octubre JORNADA DE ATLETISMO

Familia agurgarriak,

Urriaren 26an izango den jardunaldiaren berri emateko jarri gara zuekin harremanetan.

ATLETISMOA jardunaldia izango da. Jardunaldia Mintxetan egingo da eta aurreikusitako ordutegia 9:30etik 12:00etara izango da. Jardunaldian parte hartzen duten ikasleen kopuruaren arabera, kategoria bakoitzak ordutegi bat izango du. Urriaren 23an, asteazkena, emango dizuegu programazioaren berri.

Jardunaldiaren iraupena ordu eta laurdekoa izango dela kategoria bakoitzean aurreikusten dugu.

Jardunaldi honetan parte hartzea aukerakoa da. Horretarako, eskertuko genizueke jardunaldira etortzeko formulario hau betetzea, antolaketa errazteko.

GALDETEGIA BETETZEKO

Jardunaldian izena emateko epea urriaren 21 arte izango da. Egun horretarako izena eman ezean, ez da arazorik izango egun berean jardunaldian parte hartzeko. Zalantzarik izanez gero, jarri harremanetan posta elektroniko edo whatsapp bidez.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimadas familias,

Nos ponemos en contacto con vosotras y vosotros para informaros de la jornada del próximo 25 de octubre.

Jornada de ATLETISMO. La jornada se celebrará en Mintxeta y el horario previsto será de 9:30 a 12:00. En función del número de alumnos  y alumnas participantes en la jornada, cada categoría tendrá un horario. Os informaremos de la programación el miércoles 23 de octubre.

Prevemos que la duración de la jornada será de hora y cuarto en cada categoría.

La participación en esta jornada es opcional. Para ello os agradeceríamos que rellenarais el siguiente formulario de asistencia para facilitar la organización.

RELLENAR FORMULARIO

El plazo de inscripción para la jornada finalizará el 21 de octubre. En caso de no inscribirse para ese día, no habrá problemas para participar en la jornada el mismo día. Para cualquier duda póngase en contacto por correo electrónico o por whatsapp.