Eskola Kirola: Aste Santuko oporrak / Vacaciones de Semana Santa

Familia agurgarriak,

 

Idatzi honen bitartez, hurrengo hau jakinarazi nahi dizuegu, apiliraren 11n, ostirala, ez dela egongo Eskola kiroleko saiorik Aste Santuko oporrak direla eta.

Saioak apirilaren 28an hasiko dira berriro. 

Besterik gabe, adeitasunez agurtzen zaituztegu.

_________________________________________

Estimadas familias,   Mediante este escrito os informamos que el viernes 11 de abril no habrá sesiones del Deporte Escolar por las vacaciones de Seamana Santa.   Las sesiones comenzarán el 28 de abril.   Os saluda  atentamente,

Eskola Kirola: Martxoak 22 jardunaldia / Jornada del 22 de marzo

 

Familia agurgarriak,

Martxoaren 22an izango den jardunaldiaren berri emateko jarri gara zuekin harremanetan.

Aurrebenjaminek (LH1-LH2) JOLASAK jardunaldia izango dute. Jardunaldia IMH KIROLDEGIAN egingo da eta aurreikusitako ordutegia 9:30etatik 10:30etara izango da.

Benjamin eta alebinek SASKIBALOIA jardunaldia izango dute. Jardunaldia HERRI ESKOLAN egingo da eta aurreikusitako ordutegia 10:00etatik 12:00etara izango da.

Jardunaldi honetan parte hartzea aukerakoa da. Horretarako, eskertuko genizueke jardunaldira etortzeko formulario hau betetzea, antolaketa errazteko.

GALDETEGIA BETETZEKO

Jardunaldian izena emateko epea martxoaren 18an bukatuko da. Egun horretarako izena eman ezean, ez da arazorik izango egun berean jardunaldian parte hartzeko. Zalantzarik izanez gero, jarri harremanetan posta elektroniko bidez.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimadas familias,

Nos ponemos en contacto para informaros de la jornada del próximo 22 de marzo.

Los Pre-benjamines (LH1-LH2) tendrán jornada de JUEGOS. La jornada se celebrará en el POLIDEPORTIVO IMH y el horario previsto será de 9:30 a 10:30.

Los benjamines y alevines (LH3-LH4-LH5-LH6) tendrán jornada de BALONCESTO. La jornada se celebrará en la HERRI ESKOLA y el horario previsto será de 10:00 a 12:00.

La participación en esta jornada es opcional. Para ello os agradeceríamos que rellenarais el siguiente formulario de asistencia para facilitar la organización.

RELLENAR FORMULARIO

El plazo de inscripción para la jornada finalizará el 18 de marzo. En caso de no inscribirse para ese día, no habrá problemas para participar en la jornada el mismo día. Para cualquier duda póngase en contacto por correo electrónico.

Eskola Kirola: Inauteriak martxoak 3-4-5 / Carnavales 3-4-5 de marzo

Familia agurgarriak,

Idatzi honen bidez jakinarazten dizuegu martxoaren 3, 4 eta 5ean (astelehena, asteartea eta asteazkena) ez direla Eskola Kiroleko saiorik egongo Inauteriengatik.

Besterik gabe, adeitasunez agurtzen zaituztegu

____________________________________________________________________

Estimadas familias,

Mediante este escrito os informamos que el 3,4 y 5 de marzo (lunes, martes y miércoles) no habrá sesiones del Deporte Escolar por los carnavales 

Os saluda atentamente,

Familia agurgarriak,

Larunbateko jardunaldiari buruzko informazioa emateko jartzen gara zuekin harremanetan. 

Hona hemen programazioa eta ordutegia:

-BENJAMINAK eta ALEBINAK (LH3-LH4-LH5-LH6):
Ordutegia: 9:30etatik 11:00etara

Lekua: IKASTOLAN
Programazioa: Kirol alternatiboak

-AURREBENJAMINAK (LH1-LH2)

Ordutegia: 11:15etatik 12:15etara

Lekua:  IKASTOLAN
Programazioa: Kirol alternatiboak

Agur t'erdi,

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimadas familias,

Nos ponemos en contacto con vosotros para informaros de la jornada del sábado.

Programación y horario:

-BENJAMINES Y ALEVINES (LH3-LH4-LH5-LH6):
Horario: 9:30 a 11:00

Lugar: IKASTOLA
Programación: DEPORTES ALTERNATIVOS

-PREBENJAMINES (LH1-LH2)
Horario:11:15 a 12:15.

Lugar:  IKASTOLA
Programación: DEPORTES ALTERNATIVOS

Un saludo,

 

Eskola Kirola: Urtarrilak 25 jardunaldiaren programazioa / Progrmación de la jorndad del 25 de enero

Familia agurgarriak,

Asteazkenean adierazi genizuen bezala, gaur zuekin harremanetan jartzen gara jardunaldiaren lekua non izango den baieztatzeko. Euri aurreikuspenek biharko jarraitzen dutela ikusita, jardunaldia IMH Kiroldegian egingo da.

Hona hemen programazioa eta ordutegia:

-BENJAMINAK eta ALEBINAK (LH3-LH4-LH5-LH6):
Ordutegia: 9:30etatik 10:45era

Lekua: IMH KIROLDEGIA
Programazioa: HERRI KIROLAK

-AURREBENJAMINAK (LH1-LH2)

Ordutegia: 11:00etatik 12:15etara

Lekua:  IMH KIROLDEGIA
Programazioa: HERRI KIROLAK

Agur t'erdi,

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Estimadas familias,

Como ya os indicamos el miércoles, hoy nos ponemos en contacto con vosotros para confirmar el lugar de la jornada. Una vez visto que las previsiones de lluvia se mantienen para mañana, la jornada se realizara en el Polideportivo IMH.

Programación y horario:

-BENJAMINES Y ALEVINES (LH3-LH4-LH5-LH6):
Horario: 9:30 a 10:45

Lugar: POLIDEPORTIVO IMH
Programación: HERRI KIROLAK

-PREBENJAMINES (LH1-LH2)
Horario:11:00 a 12:15.

Lugar:  POLIDEPORTIVO IMH
Programación: HERRI KIROLAK

Un saludo,

Eskola Kirola: Urtarrilak 25 jardunaldia / jornada de 25 de enero

Familia agurgarriak,

Urtarrilaren 25ean iza

ngo den jardunaldiaren berri emateko jarri gara zuekin harremanetan.

HERRI KIROLAK jardunaldia izango da. Jardunaldia KALEGOEN PLAZAN egingo da eta aurreikusitako ordutegia 9:30etik 12:30etara izango da. Eguraldi txarra egingo balu IMH Kiroldegian egingo litzateke jardunaldia.

Jardunaldian parte hartzen duten ikasleen kopuruaren arabera, kategoria bakoitzak ordutegi bat izango du. Urtarrilaren 22an, asteazkena, emango dizuegu horren berri.

Jardunaldiaren iraupena ordu eta laurdekoa izango dela kategoria bakoitzean aurreikusten dugu.

Jardunaldi honetan parte hartzea aukerakoa da. Horretarako, eskertuko genizueke jardunaldira etortzeko formulario hau betetzea, antolaketa errazteko.

GALDETEGIA BETETZEKO

Jardunaldian izena emateko epea urtarrilaren 21ean bukatuko da. Egun horretarako izena eman ezean, ez da arazorik izango egun berean jardunaldian parte hartzeko. Zalantzarik izanez gero, jarri harremanetan posta elektroniko bidez.

 

-----------------------------------------------

Estimadas familias,

Nos ponemos en contacto con vosotras y vosotros para informaros de la jornada del próximo 25 de ENERO

Jornada de HERRI KIROLAK. La jornada se celebrará en KALEGOEN PLAZA y el horario previsto será de 9:30 a 12:30. En caso de mal tiempo se celebraría en el polideportivo del IMH.

En función del número de alumnos  y alumnas participantes en la jornada, cada categoría tendrá un horario. Os informaremos el miércoles 22 de enero.

Prevemos que la duración de la jornada será de hora y cuarto en cada categoría.

La participación en esta jornada es opcional. Para ello os agradeceríamos que rellenarais el siguiente formulario de asistencia para facilitar la organización.

RELLENAR FORMULARIO

El plazo de inscripción para la jornada finalizará el 21 de enero. En caso de no inscribirse para ese día, no habrá problemas para participar en la jornada el mismo día. Para cualquier duda póngase en contacto por correo electrónico

Eskola Kirola: Gabonetako oporrak / Vacaciones de navidad

Familia agurgarriak, 

Idatzi honen bitartez, hurrengo hau jakinarazi nahi dizuegu, abenduak 20an, ostirala, ez dela egongo Eskola kiroleko saiorik Gabonetako oporrak direla eta.

Saioak urtarrilaren 8an hasiko dira berriro. 

Besterik gabe, adeitasunez agurtzen zaituztegu.

Elgoibarko Eskola Kirolak eguberri zoriontsuak opa dizkizue!!

______________________________

Estimadas familias,   Mediante este escrito os informamos que el viernes 20 de diciembre no habrá entrenamientos del Deporte Escolar por las vacaciones de Navidad.   Los entrenamientos comenzarán el 8 de enero.   Os saluda  atentamente, ¡El Deporte Escolar de Elgoibar os desea una feliz navidad!